Le mot vietnamien "thâm nghiêm" se traduit généralement par "profond et sévère". C'est un adjectif qui est utilisé pour décrire quelque chose qui a une signification profonde, sérieuse ou qui impose du respect.
"Thâm nghiêm" est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de sujets sérieux, tels que la philosophie, la morale ou des situations qui requièrent une approche réfléchie et respectueuse. Par exemple, on peut parler d'un regard thâm nghiêm pour décrire une expression faciale qui montre une grande intensité ou une profonde réflexion.
Dans un contexte plus avancé, "thâm nghiêm" peut être utilisé dans des discussions sur la littérature, l'art ou la religion, où une compréhension plus profonde de la signification est nécessaire. Par exemple, on peut dire qu'un poème a une thâm nghiêm qualité qui incite à la réflexion.
Il n'y a pas beaucoup de variantes directes du mot "thâm nghiêm", mais il peut être utilisé avec d'autres mots pour créer des expressions plus riches. Par exemple, "thâm nghiêm" peut être associé à des termes comme "tư tưởng" (pensée) pour former "tư tưởng thâm nghiêm", qui signifie une pensée profonde et sérieuse.